1 00:00:01,126 --> 00:00:04,379 [تشغيل الموسيقى] 2 00:00:09,468 --> 00:00:12,471 (الراوي) أنت مسافر من خلال بعد آخر-- 3 00:00:12,554 --> 00:00:15,682 البعد ليس فقط من البصر والصوت، لكن بالعقل 4 00:00:15,766 --> 00:00:17,518 رحلة إلى أرض عجيبة 5 00:00:17,601 --> 00:00:19,520 لمن حدود هل هي من الخيال. 6 00:00:19,561 --> 00:00:22,523 محطتك القادمة، منطقة الشفق. 7 00:00:26,26 --> 00:00:30,155 [انفجارات بعيدة] 8 00:00:40,165 --> 00:00:42,125 [الانفجارات البعيدة مستمرة] 9 00:00:46,421 --> 00:00:48,340 قصير. 10 00:00:48,423 --> 00:00:50,217 ياردة: 5-0. 11 00:00:50,259 --> 00:00:53,554 قصيرة، ياردات: 5-0. 12 00:00:53,595 --> 00:00:56,890 هذا صحيح، لا يزال. 13 00:00:56,974 --> 00:01:02,229 يقولون ذلك حدهم. 14 00:01:02,312 --> 00:01:05,774 مرحبًا. هذا هو شركة بيكر f.O. 15 00:01:05,857 --> 00:01:07,734 لقد دمرت بعض حقول الأرز، 16 00:01:07,776 --> 00:01:09,903 لقد طرقت بستان من أشجار النخيل. 17 00:01:09,945 --> 00:01:11,613 ما نحاول لمعرفة ذلك 18 00:01:11,697 --> 00:01:13,574 إذا كان هناك شيء في دينك 19 00:01:13,657 --> 00:01:15,158 هذا يقول أنك ليس من المفترض 20 00:01:15,242 --> 00:01:17,77 لإرسال قذيفة في كهف. 21 00:01:17,119 --> 00:01:19,580 كيف هذا؟ 22 00:01:19,663 --> 00:01:22,624 نعم نحن يمكن تجاوزها. 23 00:01:22,708 --> 00:01:24,459 حسنا، انظر، كل شيء لقد فعلت حتى الآن 24 00:01:24,543 --> 00:01:27,45 هو الخراب بعض العقارات وأبقى بعض اليابانيين مستيقظين. 25 00:01:27,129 --> 00:01:29,89 أي شخص مرة أخرى هناك معرفة كم من الوقت 26 00:01:29,172 --> 00:01:33,10 يستغرق العدو للموت من الأرق؟ 27 00:01:33,93 --> 00:01:34,94 نعم. 28 00:01:36,138 --> 00:01:37,764 نعم، حسنا. 29 00:01:37,806 --> 00:01:40,183 تمام. حسنا، ابق على اتصال. 30 00:01:40,267 --> 00:01:43,770 مهلا، أيها الرقيب ماذا يحدث؟ 31 00:01:43,812 --> 00:01:45,606 انهم في طريقهم ل النار من أجل التأثير 32 00:01:45,689 --> 00:01:47,441 حتى وقت متأخر بعد ظهر هذا اليوم. 33 00:01:47,482 --> 00:01:49,109 إذا لم يتمكنوا من ذلك دخنهم بالخارج، 34 00:01:49,192 --> 00:01:50,527 ربما سنقوم بذلك تجاوزه. 35 00:01:50,611 --> 00:01:51,987 نعم. 36 00:01:52,70 --> 00:01:54,281 حسنا، هذا ما | أحب أن أسمع. 37 00:01:54,323 --> 00:01:55,782 آمين. 38 00:01:55,824 --> 00:01:57,618 حسنا، | يشعر أفضل بالفعل. 39 00:01:57,701 --> 00:01:59,202 لقد حصلت لا ين كبير 40 00:01:59,286 --> 00:02:00,787 للتشغيل أي شيء بعد الآن، 41 00:02:00,829 --> 00:02:02,706 ليس عند هذا مرحلة اللعبة. 42 00:02:02,789 --> 00:02:04,249 [الانفجارات] 43 00:02:08,754 --> 00:02:17,721 دعونا نصعد. 44 00:02:17,804 --> 00:02:19,931 أنت لا تعتقد كانوا يتوقعون منا 45 00:02:20,15 --> 00:02:22,142 للذهاب في ذلك أمامي، أليس كذلك؟ 46 00:02:22,184 --> 00:02:23,727 حسنا، عندما اثنين الضربات الجوية 47 00:02:23,810 --> 00:02:25,896 وبعد الظهر من رمي القذائف 48 00:02:25,979 --> 00:02:27,648 لا ينجز شيئاً، 49 00:02:27,731 --> 00:02:30,317 من الأفضل أن تفعل ذلك ابدأ العد الخراطيش الخاصة بك 50 00:02:30,359 --> 00:02:32,653 "لأننا كذلك الجزء السفلي من البرميل. 51 00:02:32,694 --> 00:02:35,989 عندما لا يستطيعون التحرك عدو مع أشياء كبيرة، 52 00:02:36,31 --> 00:02:38,992 وذلك عندما ينادون ملكة المعركة-- 53 00:02:39,76 --> 00:02:40,827 المشاة الأبدية. 54 00:02:40,869 --> 00:02:42,371 نعم، حسنا، ما رأيك؟ 55 00:02:42,454 --> 00:02:43,872 شهر؟ المزيد؟ أقل؟ 56 00:02:43,955 --> 00:02:46,583 | لا أعرف. نحن حصلت عليهم رنين. 57 00:02:46,667 --> 00:02:48,585 لقد انتهوا على أوكيناوا. 58 00:02:48,669 --> 00:02:52,89 المشكلة مع هؤلاء القليل الصقور ذات الأرجل المتعرجة 59 00:02:52,172 --> 00:02:54,841 هل هذا هم فقط لا أعرف متى يجب الإقلاع عن التدخين. 60 00:02:54,883 --> 00:02:56,468 أنظر إليهم. 61 00:02:56,551 --> 00:02:58,762 إنهم هناك، تحصن في ذلك الكهف، 62 00:02:58,845 --> 00:03:00,681 تعرض للضرب والمرض والجوع، 63 00:03:00,764 --> 00:03:02,683 وحتى الآن هناك لا أحد هناك 64 00:03:02,766 --> 00:03:06,353 لنقول لهم أن الحرب انتهى بالنسبة لهم. 65 00:03:06,436 --> 00:03:12,859 [نقرات اللسان] هؤلاء الفقراء. 66 00:03:12,943 --> 00:03:15,445 (الراوي) إنه أغسطس 1945، 67 00:03:15,529 --> 00:03:19,116 الصفحات القاتمة الأخيرة من القذرة، ممزقة كتاب الحرب. 68 00:03:19,199 --> 00:03:20,701 المكان / 69 00:03:20,742 --> 00:03:22,703 الجزر الفلبينية. 70 00:03:22,786 --> 00:03:26,498 الرجال هم ما يسار فصيلة من المشاة الأمريكية 71 00:03:26,581 --> 00:03:28,542 الذي ملل وعيون متعبة 72 00:03:28,625 --> 00:03:30,877 تعيين عميق في مملة و وجوه متعبة، 73 00:03:30,961 --> 00:03:33,296 يمكن أن ننظر الآن نحو معجزة-- 74 00:03:33,380 --> 00:03:37,92 تلك اللحظة عندما يبدو أن الكابوس تكون على وشك الانتهاء. 75 00:03:37,175 --> 00:03:40,53 ولكن لديهم معركة أخرى للقتال، 76 00:03:40,95 --> 00:03:42,305 وفي لحظة، سوف نلاحظ تلك المعركة. 77 00:03:42,389 --> 00:03:45,308 أغسطس 1945, جزر الفلبين. 78 00:03:45,392 --> 00:03:48,478 ولكن في الواقع إنه وقت الظهيرة في منطقة الشفق. 79 00:04:13,462 --> 00:04:15,547 [انفجارات بعيدة] 80 00:04:32,939 --> 00:04:35,609 أي واحد منكم هو الرقيب كوسارانو؟ 81 00:04:40,363 --> 00:04:41,615 هذا من شأنه أن يكون لي. 82 00:04:41,698 --> 00:04:43,33 أنا الملازم كاتيل. 83 00:04:43,116 --> 00:04:44,618 أنا أتولى الأمر الفصيلة. 84 00:04:44,701 --> 00:04:47,287 ما هو الخاص بك الوضع هنا، أيها الرقيب؟ 85 00:04:47,329 --> 00:04:48,789 حسنا، نحن نلاحظ 86 00:04:48,830 --> 00:04:51,958 لقذائف الهاون الشركة، ملازم. 87 00:04:52,00 --> 00:04:53,752 [الانفجارات] 88 00:04:58,06 --> 00:04:59,633 ذلك الكهف بالأسفل هناك-- 89 00:04:59,674 --> 00:05:01,259 حفنة من اليابانيين تحصنت فيه. 90 00:05:01,343 --> 00:05:03,386 لقد كنا نحاول ذلك أخرجهم من هناك 91 00:05:03,470 --> 00:05:06,556 لمدة يومين. لا شيء يفعل. 92 00:05:06,640 --> 00:05:08,975 مناظيرك، من فضلك أيها الرقيب. 93 00:05:12,938 --> 00:05:14,105 [صلصال] 94 00:05:15,565 --> 00:05:19,152 [الانفجارات] 95 00:05:19,236 --> 00:05:21,29 مادة صغيرة صعبة. 96 00:05:21,112 --> 00:05:23,824 سيتعين علينا أن نفعل القليل من التطهير بأنفسنا. 97 00:05:23,907 --> 00:05:26,326 سيد؟ 98 00:05:26,368 --> 00:05:27,869 سنذهب فيه أمامي. 99 00:05:27,953 --> 00:05:29,579 التحرك مباشرة هناك وامسحهم. 100 00:05:29,663 --> 00:05:31,164 أيها الملازم 101 00:05:31,206 --> 00:05:33,83 أنت متأكد أنك حصلت الفصيلة الصحيحة؟ 102 00:05:33,166 --> 00:05:35,335 ماذا عن ذلك، رقيب، يمكن نذهب وحدنا؟ 103 00:05:35,418 --> 00:05:36,753 الذهاب وحدها؟ 104 00:05:36,837 --> 00:05:38,588 عفوا يا سيدي، 105 00:05:38,672 --> 00:05:41,07 لكنك قمت بذلك ورثت للتو أ ملابس جيدة نوعا ما، 106 00:05:41,49 --> 00:05:42,759 لكننا كذلك ليست جيدة. 107 00:05:42,843 --> 00:05:44,845 هذه المشاة 1، ليس انتحاريا. 108 00:05:44,886 --> 00:05:47,347 (جندي) / أخبرك أنه كان لديه الفصيلة الخاطئة. 109 00:05:47,389 --> 00:05:49,599 | أعتقد أنه حصل الجيش الخطأ. 110 00:05:49,683 --> 00:05:51,852 (كاتيل/) اسمك 1 ماذا؟ 111 00:05:51,893 --> 00:05:55,63 واتكينز، أندرو ج. واتكينز. 112 00:05:55,146 --> 00:05:58,567 هل أنت معتاد على التحدث مع ضابط مستلقيا على ظهرك؟ 113 00:06:06,366 --> 00:06:10,287 أنا لست معتادا للتحدث مع ضابط بأي حال من الأحوال. 114 00:06:10,370 --> 00:06:12,38 لقد فقدنا الثلاثة الأخيرة كان لدينا، 115 00:06:12,122 --> 00:06:13,415 وهناك عادة مساحة صغيرة من الزمن-- 116 00:06:13,498 --> 00:06:14,958 لقد كنت تم تعيين آخر. 117 00:06:15,41 --> 00:06:16,585 عليك أن تتعلم للعيش معه. 118 00:06:16,668 --> 00:06:18,128 سنبدأ مع تذكير قليلا. 119 00:06:18,211 --> 00:06:19,629 عندما تتحدث إلى ضابط، 120 00:06:19,713 --> 00:06:22,215 أنت واقف على قدمك الاثنين. 121 00:06:22,257 --> 00:06:24,467 (كوزارانو) لقد كنا في الخط 33 يوما. 122 00:06:24,551 --> 00:06:26,52 لم يكن لدينا الكثير من النوم. 123 00:06:26,136 --> 00:06:27,721 لديك بلدي التعاطف، الرقيب. 124 00:06:27,804 --> 00:06:29,222 مهمتي هي قيادة هذه الفصيلة 125 00:06:29,306 --> 00:06:30,849 و | تنوي أقودها في طريقي. 126 00:06:30,932 --> 00:06:33,143 متى | أخبر عليك أن تقفز، سوف تقفز. 127 00:06:33,226 --> 00:06:35,812 إذا | أقول لك للوقوف، سوف تقف. 128 00:06:35,896 --> 00:06:37,814 إذا | أخبر لك أن ترأس نحو ذلك الكهف، 129 00:06:37,898 --> 00:06:40,317 هذا بالضبط ما أنت سأفعل. 130 00:06:40,400 --> 00:06:42,235 يتوسل ال العفو من الملازم 131 00:06:42,277 --> 00:06:45,572 رقيب؟ 132 00:06:45,655 --> 00:06:47,657 ما هي أوامرك، ملازم؟ 133 00:06:47,741 --> 00:06:50,827 [الانفجارات] 134 00:06:50,911 --> 00:06:53,788 سيتعين علينا التحرك للأعلى، اذهب مباشرة إلى هناك و امسحهم. 135 00:06:53,872 --> 00:06:57,83 ماذا عن ذلك، الرقيب؟ 136 00:06:57,125 --> 00:06:59,753 أنت تسأل بلدي رأيك أيها الملازم؟ 137 00:06:59,836 --> 00:07:01,963 أنا على استعداد لمناقشته. 138 00:07:02,47 --> 00:07:03,757 حسنا، زمنيا، ملازم, 139 00:07:03,840 --> 00:07:05,342 أول شيء يجب عليك أن تفعل 140 00:07:05,425 --> 00:07:06,801 هو اتخاذ تلك القطعة الذهبية قبالة الخوذة الخاصة بك 141 00:07:06,885 --> 00:07:09,179 وخذ الواحد خارج طوق الخاص بك 142 00:07:09,262 --> 00:07:11,389 ووضعها في جيبك. 143 00:07:11,473 --> 00:07:13,683 قد يكون اليابانيون نصف ضرب، نصف جائعة، 144 00:07:13,767 --> 00:07:15,602 لكنهم ليسوا أغبياء. 145 00:07:15,685 --> 00:07:19,356 إنهم صعبون وهم أذكياء ولهم عيون. 146 00:07:19,439 --> 00:07:21,566 لقد فقدنا ثلاثة ضباط فصيلة 147 00:07:21,650 --> 00:07:24,861 لأنهم جعلوا طفيفة حركات الأوامر بأيديهم، 148 00:07:24,945 --> 00:07:26,780 وهذا ما اليابانيون يبحثون عن-- 149 00:07:26,821 --> 00:07:28,949 الرجل في القيادة. 150 00:07:29,32 --> 00:07:31,451 | المقصود لإزالة الشارة. 151 00:07:31,493 --> 00:07:35,538 الآن ماذا عن مهاجمة الكهف؟ 152 00:07:35,622 --> 00:07:38,833 حسنًا، ربما سنفعل ذلك يجب أن تفعل ذلك في نهاية المطاف، 153 00:07:38,917 --> 00:07:41,503 لكن الحرب لن ينتهي قبل وقت العشاء. 154 00:07:41,586 --> 00:07:43,380 | ويقول أننا نجلس عليه بقية اليوم 155 00:07:43,463 --> 00:07:45,715 ونرى ماذا يمكن لبعض 105 القيام به. 156 00:07:45,799 --> 00:07:47,384 ربما أنت على حق. 157 00:07:47,467 --> 00:07:48,927 لكنه يذهلني يمكننا التحرك هناك 158 00:07:49,10 --> 00:07:50,887 وامسحهم داخل ساعة. 159 00:07:50,971 --> 00:07:55,558 اقترب بما فيه الكفاية لإلقاء القنابل اليدوية و سحقهم. 160 00:07:55,642 --> 00:07:57,185 ملازم... 161 00:07:57,268 --> 00:08:01,147 منذ متى وأنت هل كنت بالخارج هنا؟ 162 00:08:01,231 --> 00:08:02,857 ما هذا حصلت لتفعله حيال ذلك؟ 163 00:08:02,941 --> 00:08:06,69 حسنا، ليس هيك كثيرًا | لنفترض، 164 00:08:06,152 --> 00:08:08,29 لكنك تتحدث مثل إنها لعبة كرة قدم 165 00:08:08,113 --> 00:08:10,281 وهذا هو لا توجد لعبة كرة قدم. 166 00:08:10,365 --> 00:08:12,742 إنها واحدة طويلة، آلام الأمعاء الصعبة 167 00:08:12,826 --> 00:08:14,828 مع الكثير من التمزق، الرجال مشوهة. 168 00:08:14,869 --> 00:08:18,498 سوف يستغرق الأمر وقت طويل ل أن ننسى ذلك. 169 00:08:18,581 --> 00:08:20,500 عليك أن تذكر أيها الملازم 170 00:08:20,583 --> 00:08:22,419 لم تفعل ذلك تم إطلاق النار عليه حتى الآن. 171 00:08:22,502 --> 00:08:24,587 وأنت لم تفعل ذلك أطلق النار على أي شخص سواء. 172 00:08:24,671 --> 00:08:27,173 لقد خرجت هنا أمامي، سأعترف لك بذلك، 173 00:08:27,257 --> 00:08:29,09 ولكن عندما يتعلق الأمر لقتل اليابانيين 174 00:08:29,92 --> 00:08:31,845 | أعتقد أنك ستجد لي ضابط فعال جداً. 175 00:08:41,187 --> 00:08:44,107 هذا قذر قطعة أيها الجندي 176 00:08:44,190 --> 00:08:45,942 | تريد أسلحة نظيفة في هذه الفصيلة 177 00:08:46,26 --> 00:08:48,236 لأننا كذلك سأقتل اليابانيين. هذه هي وظيفتي. 178 00:08:48,319 --> 00:08:57,120 هذا الزي تشكيل أفضل. 179 00:08:57,203 --> 00:08:59,914 هذا متعطش للدماء. 180 00:08:59,998 --> 00:09:06,379 أنت لا تعتقد سوف يريدنا لسلخ فروة الرأس؟ 181 00:09:06,463 --> 00:09:08,715 لا نوم أو لا شجاعة، ما هو؟ 182 00:09:08,798 --> 00:09:11,51 لقد سئمت من قتل اليابانيين, هل هذا هو؟ 183 00:09:11,92 --> 00:09:14,137 أو أنك حصلت للتو لا المعدة من أجل ذلك؟ 184 00:09:14,220 --> 00:09:16,264 ملازم... 185 00:09:16,347 --> 00:09:18,558 نحن على وشك 24 شهرا حتى عليك. 186 00:09:18,641 --> 00:09:20,185 الآن رأينا كفى من القتلى 187 00:09:20,268 --> 00:09:22,479 لتدوم لنا بالنسبة للباقي من حياتنا. 188 00:09:22,562 --> 00:09:26,232 بقية حياتنا، ملازم، وبعد ذلك بعض. 189 00:09:26,274 --> 00:09:28,485 الآن، لديك ين كبير للقيام ببعض القتل؟ 190 00:09:28,568 --> 00:09:32,322 حسنًا، سنفعل بعض القتل بالنسبة لك، 191 00:09:32,405 --> 00:09:35,75 ولكن لا تسألنا للوقوف والهتاف. 192 00:09:41,206 --> 00:09:43,500 [الانفجارات] 193 00:09:49,839 --> 00:09:52,08 [الصراصير] 194 00:10:08,358 --> 00:10:09,859 (كاتيل) كوسارانو. 195 00:10:17,450 --> 00:10:19,369 تلك قاذفات اللهب تصل حتى الآن؟ 196 00:10:19,452 --> 00:10:21,79 نعم يا سيدي. 197 00:10:21,162 --> 00:10:22,997 الشكل يمكننا التحرك فيه خلف القصف القادم 198 00:10:23,81 --> 00:10:25,41 واحصل على مسافة 50 ياردة من الافتتاح. 199 00:10:25,125 --> 00:10:27,919 تلك قاذفات اللهب يمكن أن يحدث الكثير من الضرر، لا يستطيعون؟ 200 00:10:28,02 --> 00:10:29,546 يمكنهم، في الواقع يا سيدي. 201 00:10:29,629 --> 00:10:31,881 ماذا عن قنابل الفوسفور؟ 202 00:10:31,965 --> 00:10:34,634 أنا أكره أن يتعرض للضرب من قبل واحد. 203 00:10:34,676 --> 00:10:37,887 تحقق مع الشركة حول الوقت القصف القادم بقذائف الهاون 204 00:10:37,971 --> 00:10:39,180 ونحن سوف تحرك هناك. 205 00:10:43,226 --> 00:10:46,62 [همسات] 206 00:10:46,146 --> 00:10:49,691 [همس] 207 00:10:49,774 --> 00:10:52,193 سيكون لديك لمضاعفة هذا الوقت واحد، رقيب. 208 00:10:52,277 --> 00:10:54,112 وهذا هو، إذا سوف تفعل مواكبة معي. 209 00:10:54,195 --> 00:10:55,196 نعم. 210 00:10:55,280 --> 00:10:56,573 حسنًا؟ 211 00:10:56,656 --> 00:10:58,658 لا شيء أيها الملازم. 212 00:10:58,700 --> 00:11:01,578 أنا لست لك كوب من الشاي، أنا ل، رقيب؟ 213 00:11:01,661 --> 00:11:08,501 لديك القليل قليلا الكثير من الخل بالنسبة لي أيها الملازم. 214 00:11:08,585 --> 00:11:10,670 انظر، يمكننا ذلك تجاوزهم. 215 00:11:10,753 --> 00:11:12,422 لا يوجد 20 يابانيًا هناك، 216 00:11:12,505 --> 00:11:14,757 وهم مرضى ونصف جائعة. 217 00:11:14,841 --> 00:11:16,50 لكنهم يابانيون. 218 00:11:16,134 --> 00:11:18,344 إنهم رجال، أيها الملازم. 219 00:11:18,428 --> 00:11:20,513 لقد حصلت على مضحك المجموعة هنا، أيها الرقيب، 220 00:11:20,597 --> 00:11:22,515 وأنت الغريب من المجموعة. 221 00:11:22,557 --> 00:11:25,268 إذا | اضطررت لذلك حجمك أكبر، 222 00:11:25,351 --> 00:11:30,857 أود أن أقول أنك قد فعلت ذلك أيضًا حصلت على التعب المعركة أو أنت الدجاج. 223 00:11:30,940 --> 00:11:32,358 حسنا، ربما لا 224 00:11:32,442 --> 00:11:33,943 وربما قليلا قليلا من كليهما. 225 00:11:34,27 --> 00:11:36,613 | لا أعرف، ولكن الطريق | مقاسك-- 226 00:11:36,696 --> 00:11:40,783 تفضل أيها الرقيب كيف حالك حجم لي؟ 227 00:11:40,867 --> 00:11:44,954 حسنًا. أنت حليقة البازلاء الخضراء 228 00:11:45,38 --> 00:11:46,623 طازجة فقط من بعض الحرم الجامعي. 229 00:11:46,706 --> 00:11:48,625 أنت خائف لن حقيبة الحد الخاص بك 230 00:11:48,708 --> 00:11:51,127 أو ما هو أسوأ من ذلك، هز كل شيء لأن شخص ما قد بقعة لك 231 00:11:51,211 --> 00:11:53,588 باعتباره جوني يأتي في الآونة الأخيرة بدلا من القاتل من الرجال. 232 00:11:53,671 --> 00:11:55,590 | أعتقد ذلك ينبغي أن تفعل. 233 00:11:55,673 --> 00:11:58,468 لقد سألتني، سوف تفعل احصل عليه. 234 00:11:58,551 --> 00:12:00,94 تريد أن تثبت رجولتك، 235 00:12:00,178 --> 00:12:02,55 لكنها متأخرا قليلا في اليوم، 236 00:12:02,138 --> 00:12:04,432 وليس هناك بقي العديد من الخيارات أما بالنسبة لكيفية القيام بذلك. 237 00:12:04,515 --> 00:12:06,392 كل شيء يتلخص إلى ذلك الكهف الرديء 238 00:12:06,434 --> 00:12:09,62 مليئة بالمرض ، يرثى لها ، خاسرون نصف ميتين 239 00:12:09,103 --> 00:12:11,731 وفصيلة من الرجال القذرون والمتعبون 240 00:12:11,814 --> 00:12:14,150 أن لها الزحف مليئة بهذه الحرب. 241 00:12:14,234 --> 00:12:16,611 أنت أ جندي رديء, 242 00:12:16,694 --> 00:12:19,614 وهذا ينطبق على الباقي من هؤلاء الفقراء الحزينين الأولاد المرضى الحساسة 243 00:12:19,697 --> 00:12:21,199 تريدني للتغذية بالزجاجة. 244 00:12:21,282 --> 00:12:23,993 عندما تخوض حرباً، أنت تخوض حربًا. 245 00:12:24,77 --> 00:12:26,246 وتقتل حتى لقد أمرت بالتوقف. 246 00:12:26,329 --> 00:12:28,122 | حصلت على الخاص بك رسالة أيها الملازم. 247 00:12:30,541 --> 00:12:33,461 الحقيقة البائسة هي هناك دائما شخص ما مثلك 248 00:12:33,544 --> 00:12:35,630 هذا يتسلل من قبل يغلقون الباب 249 00:12:35,713 --> 00:12:41,94 لطحن الفأس قبل أن يعطي هذا الأمر النهائي. 250 00:12:41,135 --> 00:12:42,971 ما هو الخاص بك من دواعي سروري، ملازم؟ 251 00:12:43,54 --> 00:12:45,515 كم من الرجال يجب أن يموتوا قبل أن تشعر بالرضا؟ 252 00:12:45,598 --> 00:12:48,184 أود أن أقول مرتجلة كل منهم. 253 00:12:48,268 --> 00:12:50,270 لا يهم من هم أو أين هم، 254 00:12:50,353 --> 00:12:52,313 إذا كانوا كذلك العدو, لقد فهموا ذلك! 255 00:12:52,397 --> 00:12:55,733 اليوم الأول من الحرب أو آخر يوم في الحرب لقد فهموا ذلك! 256 00:13:05,285 --> 00:13:09,289 [الانفجارات] 257 00:13:09,372 --> 00:13:10,790 الملازم ياموري 258 00:13:10,873 --> 00:13:12,458 لقد أسقطت نظارتك يا سيدي. 259 00:14:00,631 --> 00:14:01,883 [إطلاق نار آلي] 260 00:14:05,636 --> 00:14:08,681 [إطلاق نار آلي] 261 00:14:30,953 --> 00:14:32,747 الملازم ياموري، سيدي، 262 00:14:32,830 --> 00:14:35,124 كان ذلك إلى حد كبير شجاع يا سيدي 263 00:14:35,208 --> 00:14:37,126 تحاول الوصول الامريكان بهذه الطريقة 264 00:14:37,210 --> 00:14:40,880 وبمفرده. 265 00:14:40,922 --> 00:14:46,260 [لهجة يابانية] الأميركيين؟ 266 00:14:46,344 --> 00:14:49,555 هؤلاء هم الأمريكان في الكهف؟ 267 00:14:49,597 --> 00:14:51,391 نعم يا سيدي. 268 00:14:51,432 --> 00:14:54,435 نحن الرقم هناك 20 أو 30 منهم. 269 00:14:54,519 --> 00:14:56,562 معظمهم جرحى. 270 00:14:56,646 --> 00:14:59,732 هل أنت - هل أنت حسنًا يا سيدي؟ 271 00:15:06,781 --> 00:15:10,660 أين نحن؟ 272 00:15:10,743 --> 00:15:12,412 من أنت؟ 273 00:15:12,495 --> 00:15:15,331 من--أنا يا سيدي؟ 274 00:15:15,415 --> 00:15:18,167 الرقيب ياماساكي. 275 00:15:18,251 --> 00:15:20,628 هل أنتم جميعا صحيح أيها الملازم؟ 276 00:15:20,711 --> 00:15:23,423 هل أنت... شعور جيد؟ 277 00:15:23,506 --> 00:15:26,134 أين نحن؟ 278 00:15:26,217 --> 00:15:28,177 | سألتك سؤال. 279 00:15:28,261 --> 00:15:29,595 أين نحن؟! 280 00:15:29,679 --> 00:15:33,599 لماذا...لماذا... كوريجيدور، سيدي. 281 00:15:33,683 --> 00:15:35,518 متى؟ 282 00:15:35,601 --> 00:15:37,687 "متى" سيدي؟ 283 00:15:37,770 --> 00:15:40,857 تقصد ما هو تاريخ اليوم. 284 00:15:40,940 --> 00:15:45,27 4 مايو - سيدي. 285 00:15:45,111 --> 00:15:47,655 مايو - الرابع من مايو، يا سيدي. 286 00:15:54,954 --> 00:15:57,206 لا يمكن أن يكون كذلك. 287 00:15:57,290 --> 00:15:59,375 إنه أغسطس. 288 00:15:59,459 --> 00:16:01,169 6 أغسطس. 289 00:16:01,252 --> 00:16:04,464 1... اسأل بكل تواضع الملازم أن يغفر لي، 290 00:16:04,547 --> 00:16:06,883 لكن | يجب تصحيح له. 291 00:16:06,966 --> 00:16:11,387 اليوم هو 4 مايو. 292 00:16:11,471 --> 00:16:14,474 4 مايو متى؟ في اي سنة؟ 293 00:16:14,557 --> 00:16:17,894 سنة 1942. 294 00:16:17,977 --> 00:16:19,479 هل... 295 00:16:19,520 --> 00:16:21,814 هو الملازم حسنًا؟ 296 00:16:21,856 --> 00:16:24,692 ربما... ربما لمسة من الملاريا. 297 00:16:27,987 --> 00:16:30,72 ماذا اتصلت بي؟ 298 00:16:30,156 --> 00:16:32,366 لقد اتصلت بي بالاسم. 299 00:16:32,450 --> 00:16:34,410 الملازم ياموري، سيدي. 300 00:16:34,494 --> 00:16:36,829 | اتصل بك الملازم ياموري. 301 00:16:36,913 --> 00:16:40,917 | اتصل بك باسمك يا سيدي. 302 00:16:41,00 --> 00:16:43,169 لا. 303 00:16:43,211 --> 00:16:44,587 لا! 304 00:16:44,670 --> 00:16:46,05 لا! 305 00:16:46,88 --> 00:16:48,90 ماذا حدث لي؟ 306 00:16:48,174 --> 00:16:50,09 ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟ 307 00:16:56,557 --> 00:16:57,934 [بشدة] ياموري، 308 00:16:58,17 --> 00:17:00,353 هل أنت مريض؟ 309 00:17:00,436 --> 00:17:02,104 | تتطلب أجب أيها الملازم. 310 00:17:02,188 --> 00:17:03,606 | سألتك إذا كنت مريضا. 311 00:17:03,689 --> 00:17:05,608 سنكون الخروج بعد قليل، 312 00:17:05,691 --> 00:17:08,903 وإذا كنت كذلك مريض جدًا لدرجة أننا لا نستطيع التحرك سوف أتركك هنا. 313 00:17:08,986 --> 00:17:10,780 تتركني هنا؟ 314 00:17:10,863 --> 00:17:13,533 لدينا لا وسائل النقل للجرحى. 315 00:17:13,616 --> 00:17:18,371 سنتحرك للأعلى قريبًا وستبقى هنا. 316 00:17:18,454 --> 00:17:21,707 اسمي ليس ياموري | أقسم لك. 317 00:17:21,749 --> 00:17:24,43 لقد حدث شيء ما. 318 00:17:24,85 --> 00:17:26,796 اسمي ليس ياموري. اسمي... 319 00:17:36,389 --> 00:17:37,848 أنا بخير. 320 00:17:37,932 --> 00:17:40,59 اغفر لي يا سيدي. أنا بخير الآن. 321 00:17:40,142 --> 00:17:41,435 أنت ماذا؟ 322 00:17:41,519 --> 00:17:43,271 | كان محموما للحظة. 323 00:17:43,354 --> 00:17:44,564 أنا بخير الآن. 324 00:17:44,647 --> 00:17:46,274 أنت متأكد؟ 325 00:17:46,357 --> 00:17:49,944 نعم يا سيدي. متأكد جدا. 326 00:17:50,27 --> 00:17:51,612 رقيب... 327 00:17:51,696 --> 00:17:53,239 نخرج في خمس دقائق. 328 00:17:53,322 --> 00:17:54,824 نعم يا سيدي. 329 00:17:54,907 --> 00:17:56,826 كن مستعدا ل انتقل للداخل خمس دقائق. 330 00:17:56,909 --> 00:18:00,830 لسوء الحظ، المدفعية لم تكن قادرة للقيام بعملها. 331 00:18:00,913 --> 00:18:03,332 سوف نهاجم الكهف ساري المفعول. 332 00:18:03,416 --> 00:18:05,167 (ياماساكي) السجناء يا سيدي؟ 333 00:18:05,251 --> 00:18:07,211 ماذا؟ 334 00:18:07,295 --> 00:18:08,629 هل علينا أن نأخذ أي السجناء إذا كان أي الاستسلام؟ 335 00:18:08,713 --> 00:18:11,90 إذا كان هناك أي شيء، | لنفترض أننا نستطيع. 336 00:18:11,173 --> 00:18:13,884 ياموري. تأخذ القسم الأول. 337 00:18:13,968 --> 00:18:15,928 المضي قدما بنفس السرعة كما تستطيع. 338 00:18:15,970 --> 00:18:18,347 المنسدلة 50 ياردة امام الافتتاح. 339 00:18:18,431 --> 00:18:20,266 انتبه ل إشارتي. 340 00:18:20,349 --> 00:18:22,351 سوف نقوم بتغطيتك بالنيران الآلية لمدة دقيقتين 341 00:18:22,435 --> 00:18:24,437 قبل أن تقوم الهجوم. 342 00:18:24,478 --> 00:18:26,355 ثم القسم اثنان وثلاثة سوف يتبعك في. 343 00:18:26,439 --> 00:18:28,441 مفهوم؟ 344 00:18:28,482 --> 00:18:29,525 نعم. 345 00:18:29,609 --> 00:18:30,860 | لم أسمعك. 346 00:18:30,943 --> 00:18:35,31 | فهم يا سيدي. 347 00:18:35,114 --> 00:18:38,367 قسمك يا سيدي 348 00:18:38,451 --> 00:18:41,370 قلت هناك أصيبوا هناك. 349 00:18:41,454 --> 00:18:43,289 / أعتقد ذلك، ملازم. 350 00:18:43,372 --> 00:18:45,833 وعندما هربوا إلى الداخل، كانوا يحملون بعضنا البعض. 351 00:18:45,916 --> 00:18:49,211 لا يوجد المزيد من 20 أو 30 الرجال في الداخل. 352 00:18:49,295 --> 00:18:51,672 لا ينبغي أن يكون صعب للغاية. 353 00:18:51,756 --> 00:18:53,174 الأميركيين. 354 00:18:53,257 --> 00:18:55,843 20 أو 30 أمريكيا. 355 00:18:55,926 --> 00:18:58,471 | لم أسمع ماذا قلت ياموري. 356 00:18:58,512 --> 00:19:04,894 ماذا فعل تقول فقط؟ 357 00:19:04,977 --> 00:19:06,979 هناك جرحى هناك يا سيدي. 358 00:19:07,21 --> 00:19:08,22 ربما... 359 00:19:08,105 --> 00:19:09,857 ربما ماذا؟ 360 00:19:09,940 --> 00:19:12,693 ربما يمكننا أن نسمح لهم الاستسلام أو ربما-- 361 00:19:12,777 --> 00:19:14,904 أو؟ أم ماذا؟ 362 00:19:14,987 --> 00:19:18,991 أو ربما نستطيع ذلك اتركهم هناك-- تجاوزهم. 363 00:19:19,33 --> 00:19:21,744 "تجاوزهم"، أيها الملازم؟ 364 00:19:21,827 --> 00:19:23,913 هل هذا تكتيكي؟ 365 00:19:23,996 --> 00:19:26,499 أم أن ذلك مفاجئ بعض الشيء كتلة من الرحمة 366 00:19:26,540 --> 00:19:28,542 هذا أنت لقد اكتشفت في الحمى الخاصة بك؟ 367 00:19:28,626 --> 00:19:30,44 لكنهم هم مجروحين. 368 00:19:30,127 --> 00:19:31,754 لا يمكنهم فعل ذلك لنا ضرر كبير. 369 00:19:31,837 --> 00:19:34,382 ولا يمكنهم ذلك إغراق سفينة حربية, 370 00:19:34,465 --> 00:19:36,926 ولكن مع ذلك، نحن يجب تدميرهم. 371 00:19:37,09 --> 00:19:38,844 للتذكير أيها الملازم-- 372 00:19:38,928 --> 00:19:41,597 الهوية من الرجال في الكهف, 373 00:19:41,681 --> 00:19:44,183 إنهم أمريكيون، إنهم أعداء-- 374 00:19:44,225 --> 00:19:46,519 صحي، مجروح، المشي أو الكذب 375 00:19:46,602 --> 00:19:48,938 هم العدو. 376 00:19:49,21 --> 00:19:51,357 الجيش الياباني لا يتجاوز. 377 00:19:51,399 --> 00:19:53,275 اليابانية هجمات الجيش. 378 00:19:53,359 --> 00:19:57,571 هم الجيش الياباني يقضي على معارضيه. 379 00:19:57,655 --> 00:19:59,740 ولكن -- هم كذلك مجروح يا سيدي 380 00:19:59,824 --> 00:20:01,701 إنهم جرحى وضرب. 381 00:20:01,742 --> 00:20:03,411 الملازم ياموري 382 00:20:03,494 --> 00:20:06,539 الغريب أنك ينبغي أن تتطلب هذا التذكير، 383 00:20:06,622 --> 00:20:10,84 لكن الصحة المقارنة وعافيه العدو 384 00:20:10,167 --> 00:20:12,128 راحته أو عدم ارتياحه 385 00:20:12,211 --> 00:20:14,922 درجة معاناته أو عجزه.. 386 00:20:15,05 --> 00:20:17,299 ليس لديك المزيد من التأثير في إطار العمل العسكري، 387 00:20:17,383 --> 00:20:19,719 خطوة تكتيكية أو قرار الأمر 388 00:20:19,760 --> 00:20:21,470 من الحظوظ من عش النمل 389 00:20:21,554 --> 00:20:23,597 أن تخطو عندما نخرج للهجوم. 390 00:20:23,681 --> 00:20:25,141 هم العدو. 391 00:20:25,224 --> 00:20:26,475 إنهم أمريكيون. 392 00:20:26,559 --> 00:20:27,977 إذا، عندما نحن أدخل الكهف 393 00:20:28,60 --> 00:20:29,812 وهم يكذبون على الأرض، 394 00:20:29,895 --> 00:20:31,564 | يمكن أن أؤكد لك 395 00:20:31,605 --> 00:20:33,232 | سوف يكون لا مزيد من الندم 396 00:20:33,315 --> 00:20:34,942 حول صنعها رأس أقصر 397 00:20:35,25 --> 00:20:37,319 من | سوف يخطو على ذلك النمل. 398 00:20:37,403 --> 00:20:39,71 لكنهم رجال. 399 00:20:39,155 --> 00:20:41,907 إنهم أعداء، وهذه هي الحرب، 400 00:20:41,991 --> 00:20:43,159 وفي الحرب تقتل. 401 00:20:43,242 --> 00:20:44,994 أنت تقتل أيها الملازم. 402 00:20:45,77 --> 00:20:47,79 تقتل حتى لقد أمرت لوقف القتل. 403 00:20:47,163 --> 00:20:48,748 أنت تقتل حتى أنت أمرت 404 00:20:48,789 --> 00:20:49,832 لوقف القتل. 405 00:20:49,915 --> 00:20:50,958 لا! 406 00:20:55,546 --> 00:20:57,673 أقسام، تجميع. 407 00:20:57,757 --> 00:20:59,759 الرقيب ياماساكي سوف تتعامل القسم الأول. 408 00:20:59,842 --> 00:21:01,886 رقيب ح/رو، سوف تأخذ القسم الثاني. 409 00:21:01,969 --> 00:21:04,96 الملازم / إيشيموتو، لك هو القسم الثالث. 410 00:21:04,138 --> 00:21:05,681 حسنًا؟ نخرج. 411 00:21:16,358 --> 00:21:18,277 | سوف يعتني أنت عندما نعود. 412 00:21:18,319 --> 00:21:22,156 قبطان! 413 00:21:22,239 --> 00:21:25,34 ماذا تفعل لهؤلاء الرجال في الكهف، 414 00:21:25,117 --> 00:21:27,369 هل سيختصر الحرب في اسبوع, 415 00:21:27,453 --> 00:21:29,622 باليوم بالساعة؟ 416 00:21:29,663 --> 00:21:32,792 مايو | اسأل القبطان 417 00:21:32,875 --> 00:21:35,377 ما هي سعادته؟ 418 00:21:35,461 --> 00:21:38,172 كم يجب أن يموت قبل ذلك انه راض. 419 00:21:38,255 --> 00:21:39,882 مرتجلاً، أيها الملازم ياموري، 420 00:21:39,965 --> 00:21:42,176 | سيقول كل منهم. 421 00:21:42,259 --> 00:21:44,970 | لا تهتم أين هم أو من هم. 422 00:21:45,12 --> 00:21:48,15 إذا كانوا هم العدو يجب تدميرهم. 423 00:21:48,98 --> 00:21:50,726 اول يوم من الحرب, اخر يوم في الحرب, 424 00:21:50,810 --> 00:21:52,102 نحن ندمرهم! 425 00:22:01,904 --> 00:22:03,155 [جلجل] 426 00:22:08,911 --> 00:22:10,913 [الصراصير] 427 00:22:13,415 --> 00:22:20,214 (كوزارانو) في أي وقت تقول، ملازم. 428 00:22:20,297 --> 00:22:22,07 في أي وقت تقول، ملازم. 429 00:22:22,49 --> 00:22:24,09 خطوط النموذج ل تبادل لاطلاق النار البط. 430 00:22:33,769 --> 00:22:35,104 كوسارانو... 431 00:22:41,68 --> 00:22:42,695 حدث شيء ما. 432 00:22:42,778 --> 00:22:44,71 شيء... 433 00:22:44,154 --> 00:22:46,115 (جندي) الملازم كاتيل. 434 00:22:46,198 --> 00:22:47,867 أوامر، ملازم. يريدون منا الخروج التل. 435 00:22:47,950 --> 00:22:49,493 من يقول؟ 436 00:22:49,577 --> 00:22:51,620 العقيد هاردين في المقر. 437 00:22:51,704 --> 00:22:53,163 سقطت القوة الجوية قنبلة على اليابان هذا الصباح. 438 00:22:53,247 --> 00:22:55,457 يسمونه / ر قنبلة ذرية. 439 00:22:55,541 --> 00:22:58,43 (كوزارانو) مرحبا. ما كل هذا عنه؟ 440 00:23:01,714 --> 00:23:04,466 إنهم يحسبون القنبلة ستنتهي الحرب في بضعة أيام. 441 00:23:04,550 --> 00:23:07,386 يريدون الوحدات للانسحاب و انظر ماذا يحدث. 442 00:23:07,469 --> 00:23:10,472 دعونا نستعد للخروج من هنا. 443 00:23:10,556 --> 00:23:13,767 [هتاف الجنود] 444 00:23:13,851 --> 00:23:15,311 أنت معنا، ملازم؟ 445 00:23:15,394 --> 00:23:18,397 [هتاف الجنود] 446 00:23:18,480 --> 00:23:23,152 نعم، أنا معك. 447 00:23:23,235 --> 00:23:28,282 هل 1t شيء، ملازم؟ 448 00:23:28,365 --> 00:23:32,578 نعم، إنه شيء. 449 00:23:32,661 --> 00:23:34,538 حسنا، | لن تقلق. 450 00:23:34,622 --> 00:23:36,290 سيكون هناك كن كهوفًا أخرى وغيرها من الحروب 451 00:23:36,373 --> 00:23:41,86 البشر الآخرين يمكنك إيقاف. 452 00:23:41,128 --> 00:23:44,256 | نأمل لا. 453 00:23:44,340 --> 00:23:46,50 الله يعيننا، | نأمل لا. 454 00:23:48,636 --> 00:23:51,805 (الراوي) "نوعية الرحمة 1 غير متوترة. 455 00:23:51,889 --> 00:23:54,475 "1t يسقط كما المطر اللطيف من السماء 456 00:23:54,558 --> 00:23:56,560 "في المكان الذي تحته. 457 00:23:56,644 --> 00:24:00,22 يبارك هو الذي يعطي ومن يأخذ." 458 00:24:00,105 --> 00:24:02,274 شكسبير, تاجر البندقية, 459 00:24:02,358 --> 00:24:04,944 لكن قابل للتطبيق إلى أي لحظة في الوقت المناسب 460 00:24:04,985 --> 00:24:07,363 إلى أي مجموعة من الجنود، إلى أي أمة 461 00:24:07,446 --> 00:24:09,198 على وجه الأرض، 462 00:24:09,281 --> 00:24:11,909 أو، كما في هذه الحالة، إلى منطقة الشفق. 463 00:24:15,37 --> 00:24:18,123 (مقدم ذكر) رود سيرلينج، المبدع من منطقة الشفق، 464 00:24:18,207 --> 00:24:20,542 سوف أقول لك حول قصة الأسبوع المقبل 465 00:24:20,626 --> 00:24:22,86 بعد هذه الرسالة. 466 00:24:24,630 --> 00:24:26,715 والآن يا سيد. سيرلينج. 467 00:24:26,799 --> 00:24:29,718 الاسبوع القادم رحلة إلى أرض الظل الآخرة. 468 00:24:29,802 --> 00:24:32,12 الآنسة غلاديس كوبر والسيد. روبرت ريدفورد 469 00:24:32,96 --> 00:24:33,806 الجمع بين المواهب الكبيرة 470 00:24:33,847 --> 00:24:35,849 لتجلب لك السيناريو بقلم جورج كلايتون جونسون 471 00:24:35,933 --> 00:24:37,476 بعنوان، لا شيء في الظلام. 472 00:24:37,518 --> 00:24:39,144 الظلام، في هذه الحالة، 473 00:24:39,228 --> 00:24:41,146 كونها الزوايا الصغيرة، الأركان والخزائن 474 00:24:41,188 --> 00:24:44,191 من تلك المناطق برئاسة السيد الموت. 475 00:24:44,274 --> 00:24:47,611 | أتمنى أن تكون كذلك معنا الاسبوع القادم ل لا شيء في الظلام. 476 00:25:18,225 --> 00:25:21,895 (مقدم ذكر) عدد سكاننا يتوسع أسرع من كلياتنا. 477 00:25:21,979 --> 00:25:24,231 لمزيد من الفصول الدراسية والأساتذة الأفاضل 478 00:25:24,314 --> 00:25:26,525 مساعدة الكلية من اختيارك.